Privacy Policy / Chính sách bảo mật

1. Introduction

An Triết Joint Stock Company (“An Triết JSC,” “we,” “us,” or “our”) respects your privacy. This Privacy Policy applies to the Dược tễ YHCT mobile application (the “Application”).

By installing or using the Application, you acknowledge that you have read and understood this Privacy Policy.

2. Information We Collect

Dược tễ YHCT is designed to provide reference information related to medicinal materials and traditional medicine. The Application does not require users to create an account and does not intentionally collect personally identifiable information such as:

• Your name;
• Your email address or telephone number;
• Your residential address;
• Payment information;
• Precise geolocation information;
• Medical records or personal health information.

Search history, viewed content, bookmarks, or favorites, if these functions are available, are stored locally on the user's device and are not transmitted to our servers.

3. Technical Information

When you download the Application from an application store, the store or platform provider may independently process technical information under its own privacy policy. This may include device type, operating-system version, country or region, and diagnostic information associated with downloading or updating the Application.

We do not control the independent data practices of Apple App Store, Google Play, or another platform provider. Please review the privacy policy of the platform you use.

4. How We Use Information

When you voluntarily contact us, we use the information you provide only to:

• Receive and respond to questions or support requests;
• Investigate errors and improve the Application;
• Comply with valid legal obligations or requests.

We do not sell or rent users' personal information to third parties.

5. Third-Party Services

The current version of Dược tễ YHCT does not integrate advertising services, behavioral-tracking technologies, or analytics tools intended to create user profiles.

If a future version of the Application uses a third-party service, we will update this Privacy Policy to identify the relevant service, the purpose of data processing, and any applicable third-party privacy policy.

6. Device Permissions

The Application requests only permissions required for its functions. We do not access your contacts, messages, location, camera, microphone, or personal files unless a particular feature requires that permission and you grant it.

You can review, grant, or withdraw Application permissions through your device's privacy settings.

7. Data Security

We apply reasonable administrative and technical safeguards to protect information that users voluntarily send to us. However, no electronic transmission or storage method can be guaranteed to be completely secure.

8. Data Retention

Information submitted through a support channel is retained only for as long as reasonably necessary to address the request, resolve disputes, protect system security, or comply with legal obligations.

9. Children's Privacy

The Application is not designed to intentionally collect personal information from children. If a parent or guardian believes that a child has provided personal information to us, please contact us so that we can review and delete it where appropriate.

10. Health Information Disclaimer

11. Your Rights

Subject to applicable law, you may ask us for information about, correction of, or deletion of personal data that you voluntarily submitted to us. Please use the contact details below to make a request.

12. Changes to This Privacy Policy

We may update this Privacy Policy when the Application's functions, data practices, or applicable legal requirements change. An updated version will be published on this page with a revised effective date.

We encourage users to review this Privacy Policy periodically.

13. Contact Us

For questions about this Privacy Policy or our handling of information, please contact:

1. Giới thiệu

Công ty Cổ phần An Triết (“An Triết JSC”, “chúng tôi”) tôn trọng quyền riêng tư của người dùng. Chính sách bảo mật này áp dụng cho ứng dụng di động Dược tễ YHCT (“Ứng dụng”).

Bằng việc cài đặt hoặc sử dụng Ứng dụng, bạn xác nhận rằng mình đã đọc và hiểu Chính sách bảo mật này.

2. Thông tin chúng tôi thu thập

Dược tễ YHCT được thiết kế để cung cấp nội dung tham khảo về dược liệu và y học cổ truyền. Ứng dụng không yêu cầu người dùng tạo tài khoản và không chủ động thu thập các thông tin nhận dạng cá nhân như:

• Họ và tên;
• Địa chỉ email hoặc số điện thoại;
• Địa chỉ cư trú;
• Thông tin thanh toán;
• Vị trí địa lý chính xác;
• Hồ sơ bệnh án hoặc dữ liệu sức khỏe cá nhân.

Lịch sử tìm kiếm, nội dung đã xem, dấu trang hoặc mục yêu thích, nếu các chức năng này được cung cấp, chỉ được lưu cục bộ trên thiết bị của người dùng và không được gửi về máy chủ của chúng tôi.

3. Thông tin kỹ thuật

Khi bạn tải Ứng dụng từ một cửa hàng ứng dụng, cửa hàng hoặc nhà cung cấp nền tảng có thể tự động xử lý một số thông tin kỹ thuật theo chính sách bảo mật riêng của họ. Thông tin này có thể bao gồm loại thiết bị, phiên bản hệ điều hành, quốc gia hoặc khu vực và dữ liệu chẩn đoán liên quan đến việc tải hoặc cập nhật Ứng dụng.

Chúng tôi không kiểm soát hoạt động xử lý dữ liệu độc lập của Apple App Store, Google Play hoặc nhà cung cấp nền tảng khác. Bạn nên xem chính sách bảo mật của nền tảng mình sử dụng.

4. Mục đích sử dụng thông tin

Khi bạn chủ động liên hệ với chúng tôi, thông tin bạn cung cấp chỉ được sử dụng để:

• Tiếp nhận và trả lời câu hỏi hoặc yêu cầu hỗ trợ;
• Điều tra lỗi và cải thiện chất lượng Ứng dụng;
• Tuân thủ nghĩa vụ hoặc yêu cầu pháp lý hợp lệ.

Chúng tôi không bán hoặc cho thuê thông tin cá nhân của người dùng cho bên thứ ba.

5. Dịch vụ của bên thứ ba

Phiên bản hiện tại của Dược tễ YHCT không tích hợp dịch vụ quảng cáo, công nghệ theo dõi hành vi hoặc công cụ phân tích nhằm xây dựng hồ sơ người dùng.

Nếu một phiên bản tương lai của Ứng dụng sử dụng dịch vụ bên thứ ba, chúng tôi sẽ cập nhật Chính sách bảo mật này để nêu rõ dịch vụ liên quan, mục đích xử lý dữ liệu và chính sách bảo mật của bên thứ ba, nếu áp dụng.

6. Quyền truy cập trên thiết bị

Ứng dụng chỉ yêu cầu những quyền cần thiết cho các chức năng của mình. Chúng tôi không truy cập danh bạ, tin nhắn, vị trí, máy ảnh, micrô hoặc tệp cá nhân của bạn trừ khi một chức năng cụ thể cần quyền đó và bạn đã cho phép.

Bạn có thể xem, cấp hoặc thu hồi quyền của Ứng dụng trong phần cài đặt quyền riêng tư trên thiết bị.

7. Bảo mật dữ liệu

Chúng tôi áp dụng các biện pháp quản lý và kỹ thuật hợp lý để bảo vệ thông tin mà người dùng chủ động gửi cho chúng tôi. Tuy nhiên, không có phương thức truyền hoặc lưu trữ dữ liệu điện tử nào có thể được bảo đảm an toàn tuyệt đối.

8. Thời gian lưu giữ thông tin

Thông tin được gửi qua kênh hỗ trợ chỉ được lưu giữ trong thời gian cần thiết một cách hợp lý để xử lý yêu cầu, giải quyết tranh chấp, bảo vệ an toàn hệ thống hoặc tuân thủ nghĩa vụ pháp lý.

9. Quyền riêng tư của trẻ em

Ứng dụng không được thiết kế để chủ động thu thập thông tin cá nhân của trẻ em. Nếu cha mẹ hoặc người giám hộ cho rằng trẻ em đã cung cấp thông tin cá nhân cho chúng tôi, vui lòng liên hệ để chúng tôi xem xét và xóa thông tin đó khi phù hợp.

10. Lưu ý về thông tin sức khỏe

11. Quyền của người dùng

Trong phạm vi pháp luật áp dụng, bạn có thể yêu cầu chúng tôi cung cấp thông tin, chỉnh sửa hoặc xóa dữ liệu cá nhân mà bạn đã chủ động gửi cho chúng tôi. Vui lòng sử dụng thông tin liên hệ dưới đây để gửi yêu cầu.

12. Thay đổi Chính sách bảo mật

Chúng tôi có thể cập nhật Chính sách bảo mật khi chức năng của Ứng dụng, phương thức xử lý dữ liệu hoặc yêu cầu pháp luật thay đổi. Phiên bản cập nhật sẽ được đăng tại trang này cùng ngày có hiệu lực mới.

Người dùng nên kiểm tra Chính sách bảo mật định kỳ để nắm được các thay đổi có liên quan.

13. Liên hệ

Nếu có câu hỏi về Chính sách bảo mật hoặc cách chúng tôi xử lý thông tin, vui lòng liên hệ: